郁达夫先生的《江南的冬景》是难得的一篇美文，但在教学中，也有自己的浅薄的见解，说出来以求方家指正。
让我们来看第一句。老年人不必说，就是顶喜欢活动的小孩子们，总也是个个在怀恋的,因为这中间,有的是萝卜鸭儿梨等水果的闲食,还有大年夜正月初一元宵等热闹的节期.请问这句话中“萝卜”到底算不算“水果”里的呢?我们既可以理解成是也可以理解成不是,这就有了歧义.另外“水果的闲食”该如何来理解呢?闲食的范围显然大于水果，那么就应当去掉“水果的”三个字才通。再看这一句中的“节期”是不是妥当呢？很显然“大年夜”“正月初一”“元宵”指的是具体的节日而不是节期，况且节期是什么意思呢？徑过改动的句子变成了这样：老年人不必说，就是顶喜欢活动的小孩子们，总也是个个在怀恋的，因为这中间，有的是萝卜，鸭儿梨等闲食，还有大年夜，正月初一，元宵等热闹的节日。
让我们来看第二个句子。草色顶多成了赭色，根边总带点绿意，非但野火烧不尽，就是狂风也吹不倒的。从厉害的程度来看，野火显然强过寒风，应该先说寒风后说野火。厉害的狂风不能吹倒它们，比狂风更厉害的野火也烧不尽它们。所以这句话就变成了：草色顶多成了赭色，根边总带点绿意，非但狂风吹不倒，就是野火也烧不尽的。
让我们来看第三句话。若遇到风和日暖的午后，你一个人肯上冬郊去走走，则青天碧落之下，你不但不感到岁时的肃杀，而且还可以饱觉着一种莫名其妙的含蓄在那里的生气；“若是冬天来了，春天也总马上会来”的诗人的名句，只有在江南的山野里，最容易体会得到。前半句也通顺，但读来读去总有些别扭，那是因为有些词语的顺序不符和我们的语感，需要改变一下。后半句有一个关联词语用的也不恰当，需要添加一个字。这样这个句子就变成了这样：若遇到风和日暖的午后，你肯一个人上冬郊去走走，则青天碧落之下，你不但感不到岁时的肃杀，而且还可以饱觉着一种莫名其妙的含蓄在那里的生气；“若是冬天来了，春天也总马上会来”的诗人的名句，只有在江南的山野里，才最容易体会得到。
让我们来看第四句话。说起寒郊的散步，实在是江南的冬日，所给与江南居住者的一种特异的恩惠。这句话中的第二个逗号不应该加，因为这明明是一句话，不应该分开说。而且“所”字用的有些多余，应该去掉。这句话应该改成这样：说起寒郊的散步，实在是江南的冬日给与江南居住者的一种恩惠。
第五个句子。“寒沙梅影路，微雪酒香村”，则雪月梅的冬宵三友，会合在一道，在调戏酒姑娘了。在这个句子中，冻宵三友究竟是指雪月梅呢还是另有所指呢？这就有歧义了。在这里冬宵三友指的应该是雪月梅，而不是其他的。为了消除歧义，只需将“的”字改为“这”字就行了。这句话就变成了这样：“寒沙梅影路，微雪酒香村”，则雪月梅这冬宵三友，会合在一道，在调戏酒姑娘了。
第六个句子。有几年，在江南也许会没有雨没有雪的过一个冬，到了春间阴历的正月底或二月初再冷一冷，下一点春雪的。这句话也不符合我们的语感，总觉得别扭。就作者写文章时而言。下春雪是未来的事，应该在下字前加一个会字，表示未来的事情。句子就变成了这样：有几年，在江南也许会没有雨没有雪的过一个冬，到了春间阴历的正月底或二月初再冷一冷，会下一点春雪的。
第七个句子。晴空的高爽，日光的洋溢，引诱得使你在房间里坐不住。这句话中的“使”字明显多余，因为引诱本身就是施动者，干吗还用个使字呢？改变后的句子变成了这样：晴空的高爽，日光的洋溢，引诱得你在房间里坐不住。
最后一个句子。空言不如实践，这一种无聊的杂文，我也不再想写下去了，还是拿起手杖，搁下纸笔，去湖上散散步吧。第三个分句应该是我也不想再写下去了，这才是我们的习惯。再往后的两个分句应该是先搁下纸笔，再拿起手杖，这才是我们的习惯性动作。
达夫先生由于在日本留学多年，因此作品明显受日本文化影响颇深。整篇文章用了太多的的字，这明显是日本人说话的习惯。读者可以到文章中去找，满篇皆是的字，不该用的地方也用了，不一一赘述了。罗嗦了这么多，还望大方之家指正。也用这篇文章表达对郁达夫先生的尊敬与热爱。
联系地址：江苏省徐州市沛县职业教育中心高中部高一语文组
邮政编码：221600
韩雁冰简介：
1978年生，2001年毕业于徐州师范大学中文系，现就职于沛县职教中心。著作散见于《语文教学通讯》（2006、4），《新语文学习》（2006、3～4），《中学语文园地》（2006、5），《中学语文》（2006、6），《现代语文》（2006、1），《中学生学习报》（2006、8、25），《考试报》（2006、5、5；），《语文学习报》（2006、4、10；）等。
|
广东省教育厅151工程立项——语文名师网
发表评论 
打印本文 
推荐本文 
加入收藏 
返回顶部 
关闭窗口
